Pos­ti tup­saut­taa näi­nä päi­vi­nä tu­paan jou­lu­kor­tit, ja naa­pu­ril­le hui­ka­taan hy­vät py­hät. Kau­pan kas­sa al­kaa pian toi­vot­taa hy­vää jou­lua, ja sil­loin tu­lee mie­leen, et­tä keh­taa­ko sen jäl­keen vie­lä ha­kea toi­sen ja kol­man­nen ker­ran sen puut­tu­van tuo­re­juus­ton tai li­men.

Suo­ma­lai­set sa­no­vat asi­an­sa niin kuin se on, mut­ta esi­mer­kik­si eng­lan­nin­kie­li­set jou­tu­vat kier­te­le­mään. Kor­teis­sa lu­kee Se­a­son's gree­tings tai Hap­py ho­li­da­ys, suo­mek­si suu­rin piir­tein "se­son­gin ter­veh­dyk­set" ja "ki­vat lo­mat". Voi toki toi­vot­taa myös ilois­ta jou­lua eli Mer­ry Christ­mas, mut­ta sit­ten pi­tää jo tun­tea vas­taa­not­ta­ja ai­ka hy­vin. Sil­lä joil­le­kin jou­lu on Kris­tuk­sen syn­ty­mä­juh­la, toi­sil­le ei lain­kaan.

Syk­syn ai­ka­na Suo­mes­sa on ko­his­tu sii­tä, et­tei­vät lap­set ja nuo­ret kou­lu­päi­vien­sä ai­ka­na tah­to­mat­taan tai van­hem­pien­sa tah­to­mat­ta vain jou­tui­si kuun­te­le­maan us­kon­nol­lis­ta si­säl­töä. Tark­ka­na saa ol­la, sil­lä moni pe­rin­ne ja klas­si­nen tai­teen­la­ji on saa­nut mo­tii­vin­sa us­kon­non kaut­ta.

Sa­nat ovat vaa­ral­li­sia, mut­ta kyl­lä ne voi­vat liu­den­tua var­sin har­mit­to­mik­si­kin. Har­va ajat­te­lee, et­tä "ju­han­nus" on ver­sio Jee­suk­sen edel­lä kul­ke­nees­ta Jo­han­nes Kas­ta­jas­ta tai vaik­ka sitä, mi­hin kaik­keen sana Kris­tus, joka tar­koit­taa voi­del­tua, on suo­men kie­les­sä kie­tou­tu­nut. Mi­ten lo­pul­ta sa­no­taan edes ris­teys il­man us­kon­nol­lis­ta viit­taus­ta? Ny­ky­suo­men ety­mo­lo­gi­sen sa­na­kir­jan mu­kaan (Häk­ki­nen 2004) "ris­ti" ei al­ku­aan ole tar­koit­ta­nut mi­tään ris­tin muo­tois­ta, mut­ta kun Jee­sus Kris­tus usein ku­vat­tiin ris­tiin­nau­lit­tu­na, sana siir­tyi mer­kit­se­mään myös kru­si­fik­siä ja sii­tä edel­leen mui­ta­kin sa­man­muo­toi­sia asi­oi­ta.

Jou­lu-sa­nal­la sen­tään, se­kin ruot­sin kaut­ta tul­lut­ta ger­maa­nis­ta lai­naa, on al­kuun kut­sut­tu pa­ka­nal­lis­ta kes­ki­tal­ven juh­laa. Tie­dos­ta­vas­sa ny­ky­a­jas­sa se so­pi­nee kaik­keen tar­koi­tuk­seen.

Täs­sä leh­des­sä on Vak­ka-Suo­men Sa­no­mien ai­ka toi­vot­taa lu­ki­joil­leen rau­hal­lis­ta ja tun­nel­mal­lis­ta jou­lun ai­kaa. Seu­raa­va print­ti­leh­ti il­mes­tyy uu­den vuo­den aat­to­na.

Saa­ra Huo­vi­nen